DANTEC Nordics ApS

ALMINDELIGE SALGSBETINGELSER

FOR
DANTEC NORDIC APS
(COMPANY REG. NO. CVR 39433877)
Lejrvejen 8, DK-6330 PADBORG, DENMARK

1 Omfang, form

(1) Disse almindelige salgsbetingelser (“Salgsbetingelser”) gælder for alle vores forretningsrelationer med vores kunder (“Køber”). Salgsbetingelserne gælder kun, såfremt Køber ikke er forbruger. Vores Salgsbetingelser gælder i hele verden.

(2) Salgsbetingelserne gælder i særdeleshed for kontrakter om vores salg og/eller levering af løsøregenstande (“Varer”) til Køber. Medmindre andet er aftalt, gælder den version af Salgsbetingelserne, der er gyldig på tidspunktet for Købers ordre – eller under alle omstændigheder den version, der senest er meddelt Køber i tekstform – også som en rammeaftale for tilsvarende fremtidige kontrakter, uden at det er nødvendigt at henvise til betingelserne igen i hvert enkelt tilfælde.

(3) Vores Salgsbetingelser gælder eksklusivt. Eventuelle afvigende, modstridende eller supplerende Almindelige Forretningsbetingelser fra Købers side kan kun blive en del af kontrakten, hvis og i det omfang vi udtrykkeligt har accepteret deres gyldighed på skrift. Dette krav om samtykke gælder i hvert enkelt tilfælde, for eksempel uanset om vi leverer til Køber uden forbehold med kendskab til Købers Almindelige Forretningsbetingelser.

(4) Individuelle aftaler, der er indgået skriftligt med Køber i individuelle tilfælde (herunder aftaler om sikkerhedsstillelse, tilføjelser og ændringer) har under alle omstændigheder forrang frem for disse Salgsbetingelser. Medmindre det modsatte er bevist, er en skriftlig kontrakt eller skriftlig bekræftelse fra os bestemmende for indholdet af sådanne aftaler.

(5) Juridisk relevante erklæringer og meddelelser fra Køber vedrørende kontrakten (f.eks. fastsættelse af en frist, meddelelse om mangler, tilbagetrædelse) skal være skriftlige, dvs. i skriftlig eller tekstform (f.eks. brev, e-mail, fax). Lovpligtige formkrav og yderligere dokumentation, i særdeleshed hvis der er tvivl om legitimiteten af den person, der afgiver erklæringen, berøres ikke heraf.

(6) Henvisninger til gældende lovbestemmelser er indsat alene af hensyn til tydeliggørelse. Selv uden en sådan tydeliggørelse finder de gældende lovbestemmelser derfor anvendelse, medmindre de direkte er ændret eller udtrykkeligt er udeladt i disse Salgsbetingelser.

 

2 Kontraktindgåelse

(1) Vores tilbud kan ændres og er ikke bindende. Dette gælder også, hvis vi har forsynet Køber med kataloger eller andre produktbeskrivelser eller -dokumenter – også i elektronisk form – som vi forbeholder os ejendomsretten og ophavsretten til.

(2) Købers ordrer på Varer anses for et bindende tilbud om at indgå en kontrakt. Medmindre andet er anført i ordren, har vi ret til at acceptere tilbuddet senest 14 dage efter modtagelsen.

(3) Accept kan enten ske skriftligt (f.eks. ved en ordrebekræftelse) eller ved levering af Varerne til Køber.

 

3 Leveringstid og forsinket levering

(1) Leveringstiden aftales individuelt og angives af os ved accept af ordren. Sker dette ikke, er leveringstiden ca. to uger efter kontraktens indgåelse.

(2) Hvis vi ikke kan opfylde leveringsfristerne (på grund af manglende Varer eller tjenesteydelser eller andet), skal vi informere Køber herom uden ugrundet ophold og samtidig oplyse Køber om den forventede nye leveringsdato. Hvis Varerne heller ikke er til rådighed inden den nye leveringsdato, har vi og Køber ret til at træde tilbage fra kontrakten helt eller delvist. Under alle omstændigheder kræves der dog en skriftlig påmindelse fra Køber, der giver os mindst syv kalenderdage ekstra leveringstid, inden Køber kan træde tilbage fra kontrakten. Hvis én af parterne træder tilbage fra kontrakten, skal vi omgående godtgøre det eventuelle vederlag, som Køber allerede har betalt.

(3) Hvis vi er forsinket med en levering, kan Køber kræve godtgørelse som et engangsbeløb for det tab, der skyldes forsinkelsen (uanset om vi eller Køber er trådt tilbage fra kontrakten). Denne godtgørelse som en engangsbetaling skal udgøre 0,5 % af Nettoprisen (den fakturerede værdi af Varerne ekskl. transportomkostninger, forsikring, moms, skatter, afgifter mv.) for hver fuld gennemført kalenderuge, forsinkelsen vedvarer, men i alt maksimalt 5 % af Nettoprisen på de Varer, der er leveret for sent. Denne godtgørelse for forsinkelse er Købers eneste beføjelse i tilfælde af forsinkelser.

(4) Vores lovbestemte rettigheder, i særdeleshed i tilfælde af et ophør af pligten til opfyldelse (f.eks. som følge af force majeure, manglende eller urimelig mulighed for opfyldelse og/eller efterfølgende opfyldelse), berøres ikke heraf.

 

4 Levering, risikoens overgang, accept, manglende accept

(1) Levering sker AB FABRIK (vores lager, Incoterms® 2020), der (således) også er opfyldelsessted for levering og eventuel efterfølgende opfyldelse. Efter anmodning fra Køber og for dennes regning og risiko sendes Varerne til et andet bestemmelsessted (salg til bestemmelsesstedet), og medmindre andet er aftalt, har vi ret til selv at bestemme forsendelsestypen (i særdeleshed transportselskab, transportrute, emballering).  Vi er ikke ansvarlige for en sådan forsendelse og/eller de således afsendte Varer.

(2) Risikoen for Varernes hændelige undergang og forringelse overgår til Køber senest ved levering AB FABRIK (vores lager). I tilfælde af postordrekøb overgår risikoen for Varernes hændelige undergang og/eller forringelse samt risikoen for forsinkelse til Køber allerede ved levering af Varerne til speditør, fragtmand eller den person eller enhed, der ellers måtte være udpeget til at udføre forsendelsen (herunder hvis Køber ikke har givet sin accept/modtaget levering).

(3) Hvis Køber ikke har givet sin accept/modtaget levering, hvis Køber undlader at foretage en handling, eller hvis vores levering er forsinket af andre årsager, som Køber er ansvarlig for, har vi ret til at kræve godtgørelse af det herved forårsagede tab, herunder yderligere udgifter (f.eks. opbevaringsomkostninger mv.). I den forbindelse opkræver vi en fast godtgørelse på 0,25 % af Varernes Nettopris pr. kalenderdag, forsinkelsen vedvarer, men i alt maksimalt 5 % af Nettoprisen (eller 10 % i tilfælde af, at vi opsiger eller ophæver kontrakten), regnet fra den aftalte leveringsdato eller – hvis der ikke er en leveringsdato – med meddelelsen om, at Varerne er leveret (AB FABRIK)/er klar til afhentning/afsendelse.

(4) Hvis vi kan bevise, at vores tab overstiger ovennævnte godtgørelse, berøres vores ret til at kræve fuld erstatning (i særdeleshed godtgørelse for yderligere udgifter, passende godtgørelse, opsigelse eller ophævelse) ikke heraf, og det samme gør sig gældende for vores øvrige lovbestemte rettigheder (herunder vores ret til at opsige en kontrakt). Et eventuelt betalt engangsbeløb skal modregnes i yderligere pengekrav.

 

5 Priser og betalingsbetingelser

(1) Medmindre andet er aftalt i individuelle tilfælde, gælder priserne, der er gældende på tidspunktet for kontraktens indgåelse AB FABRIK (vores lager) plus eventuel lovpligtig moms.

(2) I tilfælde af salg ved levering til et andet sted end AB FABRIK (vores lager), bærer Køber de faktiske transportomkostninger AB FABRIK (vores lager), risikoen samt omkostningerne ved en eventuel transportforsikring, som Køber har anmodet om. Eventuelle toldafgifter, gebyrer, skatter og andre offentlige afgifter afholdes ligeledes af Køber.

(3) Købsprisen forfalder til betaling ved modtagelse af faktura og levering af Varerne. Vi har dog til enhver tid, selv inden for rammerne af et løbende forretningsforhold eller en kontrakt, ret til at foretage levering helt eller delvist mod forudbetaling. Vi vil informere dig om et sådant tilsvarende forbehold senest med ordrebekræftelsen.

(4) Ved ovennævnte betalingsfrists udløb er Køber i restance. I restanceperioden opkræves der renter af købsprisen med den lovpligtige morarente, der er gældende på det pågældende tidspunkt. Vi forbeholder os ret til at kræve yderligere erstatning som følge af betalingsmisligholdelse.

(5) Køber har kun ret til modregning eller tilbageholdelse, såfremt Købers krav er bindende fastslået juridisk eller er ubestridt. Købers modstående rettigheder, i særdeleshed i overensstemmelse med § 7(6), 2. sætning i disse Salgsbetingelser, berøres ikke heraf.

(6) Hvis det er åbenbart efter kontraktens indgåelse (f.eks. på grund af en begæring om insolvensbehandling), at vores krav på modtagelse af betaling af købsprisen er i fare på grund af Købers manglende evne til at betale, har vi ret til at træde tilbage fra kontrakten i overensstemmelse med de gældende lovbestemmelser om nægtelse af opfyldelse og – om nødvendigt efter at have fastsat en frist – at træde tilbage fra kontrakten. Gældende lovbestemmelser om, at fastsættelse en frist ikke er påkrævet, berøres ikke heraf.

 

6 Ejendomsforbehold

(1) Vi forbeholder os ejendomsretten til de solgte Varer, indtil der er gennemført fuld betaling af alle vores nuværende og fremtidige krav, der udspringer af kontrakten og en løbende forretningsrelation (samlet benævnt ”sikrede krav”).

(2) De Varer, der er omfattet af et ejendomsforbehold, må hverken pantsættes til tredjemand eller overdrages til sikkerhed, før de sikrede krav er betalt fuldt ud. Køber skal omgående informere os skriftligt, såfremt der indgives begæring om insolvensbehandling, eller hvis tredjemand gør udlæg m.v. i de Varer, der tilhører os.

(3) Hvis Køber har misligholdt kontrakten, i særdeleshed hvis Køber undlader at betale købsprisen, har vi ret til at træde tilbage fra kontrakten i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser og/eller kræve returnering af Varerne på baggrund af ejendomsforbeholdet. Kravet om returnering omfatter ikke tilbagetrædelseserklæringen. Vi har derimod kun ret til at at kræve returnering af Varerne og forbeholde os ret til at træde tilbage fra kontrakten. Hvis Køber ikke betaler den forfaldne købspris, kan vi kun håndhæve disse rettigheder, hvis vi tidligere har fastsat en rimelig betalingsfrist for Køber uden positivt resultat, eller hvis en sådan frist ikke er påkrævet ifølge gældende lovbestemmelser.

(4) Køber har pligt til at behandle Varerne med omhu og er i særdeleshed forpligtet til for egen regning at tegne tilstrækkelig forsikring mod brand, vandskade, tyveri og skader til genanskaffelsesværdien. Hvis det er nødvendigt at foretage vedligeholdelse og besigtigelse, skal Køber gøre dette i god tid og for egen regning.

(5) Indtil tilbagekaldelse i henhold til (C) nedenfor, er Køber bemyndiget til at videresælge og/eller bearbejde de Varer, der er omfattet af et ejendomsforbehold, som led i den almindelige drift. Følgende bestemmelser gælder da i tillæg hertil.

1. A) Køber overdrager hermed alle krav mod tredjemand, der udspringer af videresalget af Varerne, til os til sikkerhed, enten fuldt ud eller i forhold til vores mulige medejerskabsandel i overensstemmelse med den foregående bestemmelse. Vi accepterer overdragelsen. Købers forpligtelser nævnt i pkt. 2 gælder også med hensyn til de overdragne krav.
2. B) Ud over os er Køber fortsat bemyndiget til at inddrive kravet. Vi forpligter os til ikke at inddrive kravet, så længe Køber opfylder sine betalingsforpligtelser over for os, så længe Køber er i stand til at betale, og så længe vi ikke har håndhævet ejendomsforbeholdet ved at udøve retten i henhold til § 3. Hvis vi imidlertid beslutter at inddrive det overdragne krav, kan vi kræve, at Køber informerer os om det overdragne krav og deres debitorer, giver alle oplysninger, der er nødvendige for inddrivelsen, afleverer de nødvendige dokumenter og informerer debitorerne (tredjemand) om overdragelsen. Endvidere har vi i dette tilfælde ret til at trække Købers bemyndigelse til at sælge og bearbejde de Varer, der er omfattet af et ejendomsforbehold, tilbage.
3. C) Hvis den realiserbare værdi af de Varer, der er omfattet af et ejendomsforbehold, overstiger vores krav med mere end 10 %, frigiver vi sikkerheden (delvist) efter eget valg, når Køber anmoder herom.

 

7 Krav om mangler fra Købers side

(1) De gældende lovbestemmelser finder anvendelse for Købers rettigheder i tilfælde af mangler og manglende adkomst (herunder forkerte og utilstrækkelige leverancer), medmindre disse er fraveget i disse Salgsbetingelser. Under alle omstændigheder berøres ufravigelige lovbestemmelser ikke i tilfælde af endelig levering af de ubearbejdede Varer til en forbruger, selv hvis forbrugeren har viderebearbejdet dem. Krav i forbindelse med leverandørregres er undtaget, hvis de mangelfulde Varer er viderebearbejdet af Køber eller en anden mellemmand, f.eks. ved indarbejdelse i et andet produkt.

(2) Grundlaget for vores ansvar for mangler er frem for alt den indgåede aftale om Varernes kvalitet. Alle produktbeskrivelser og producentens oplysninger, som er genstand for den individuelle kontrakt, eller som vi har offentliggjort (i særdeleshed i kataloger eller på Internetsider) på tidspunktet for kontraktens indgåelse, skal anses for en aftale om Varernes kvalitet.

(3) Hvis kvaliteten ikke er aftalt, gælder lovreglerne i forhold til vurderingen af, om der er en mangel til stede. Vi påtager os imidlertid intet ansvar for offentlige erklæringer fra producenten eller tredjemand (f.eks. reklameangivelser), som Køber ikke har fremhævet over for os som værende bestemmende for købet.

(4) Vi er generelt ikke ansvarlige for mangler, som Køber var bekendt med på tidspunktet for kontraktens indgåelse, eller som Køber ikke var bekendt med på grund af grov uagtsomhed. Købers krav med hensyn til mangler forudsætter, at Køber har opfyldt sine lovbestemte forpligtelser til at undersøge og give meddelelse om mangler. I tilfælde af varer, der er beregnet til indarbejdelse eller anden viderebearbejdning, skal en undersøgelse under alle omstændigheder finde sted umiddelbart inden bearbejdningen. Hvis der opdages en mangel i forbindelse med levering, undersøgelse eller på et senere tidspunkt, skal vi omgående informeres skriftligt herom. Under alle omstændigheder skal åbenlyse fejl meddeles skriftligt senest fem arbejdsdage efter levering og mangler, som ikke kan opdages ved en undersøgelse, inden for samme periode fra det tidspunkt, hvor de opdages eller burde være opdaget. Hvis Køber undlader at foretage en behørig undersøgelse af og/eller give meddelelse om mangler, fraskriver vi os ansvaret for mangler, der ikke er meddelt, eller som er meddelt for sent. 

(5) Hvis de leverede Varer er mangelfulde, kan vi indledningsvis vælge, om vi vil foretage efterfølgende opfyldelse ved at eliminere manglen (afhjælpe manglen) eller ved at levere en mangelfri vare (omlevering). Vores ret til at nægte efterfølgende opfyldelse i henhold til gældende lovbestemmelser berøres ikke heraf.

(6) Vi har ret til at foretage opfyldelse efterfølgende, forudsat at Køber betaler den forfaldne købspris. Køber har dog ret til at tilbageholde en rimelig del af købsprisen i forhold til manglen.

(7) Køber skal i nødvendigt omfang give os tid til og mulighed for efterfølgende opfyldelse, i særdeleshed med henblik på at overgive de Varer, der klages over, til undersøgelse og afhjælpning. I tilfælde af en erstatningsleverance skal Køber returnere de mangelfulde Varer til os i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser.

(8) Vi skal afholde eller godtgøre de nødvendige udgifter til undersøgelse og efterfølgende opfyldelse, i særdeleshed omkostninger til transport, rejser, arbejdsløn og materialer i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser, hvis der faktisk er en mangel til stede. I øvrigt kan vi kræve godtgørelse fra Køber af omkostninger, som skyldes en uberettiget anmodning om afhjælpning af mangler (i særdeleshed test- og transportomkostninger).

(9) Hvis en supplerende opfyldelse mislykkes, eller en rimelig periode, som skal fastsættes af Køber til supplerende opfyldelse, er udløbet uden positivt resultat, kan Køber træde tilbage fra kontrakten eller få et nedslag i købsprisen. Ved en ubetydelig mangel har Køber dog ikke ret til at træde tilbage fra kontrakten.

(10) Køber har kun krav på erstatning for eller godtgørelse af spildte udgifter i overensstemmelse med § 8, selv i tilfælde af mangler, og sådanne krav er udelukket i alle øvrige henseender.

 

8 Overholdelse af sanktions- og embargoforordninger

(1) Køber må ikke sælge, levere, overføre, eksportere og/eller på anden måde overføre (f.eks. bytte eller donation) varerne direkte eller indirekte til fysiske personer eller enheder eller til brug i lande eller territorier, for så vidt som og så længe salg, levering, overførsel, eksport og/eller overførsel på anden måde er imod økonomiske, handelsmæssige og/eller finansielle sanktioner eller embargoer fra De Forenede Nationer, Den Europæiske Union, USA og/eller eller Kongeriget Danmark. Dette gælder ikke, hvis europæiske eller tyske retsforskrifter er i strid med dette.

(2) Køber må endvidere ikke sælge, levere, overdrage, eksportere eller på anden måde overdrage (f.eks. bytte eller donation) varerne til en tredjepart, som ikke forpligter sig til at overholde bestemmelserne i stk. 1.

(3) En overtrædelse af stk. 1 eller 2 udgør et væsentligt kontraktbrud og giver os ret til straks at ophæve kontrakten. Vi forbeholder os udtrykkeligt retten til at kræve erstatning. Køber er ansvarlig for alle overtrædelser fra sine kontrakt- og/eller forretningspartneres side, hvis og i det omfang vi lider skade som følge af overtrædelse af bestemmelsen i stk. 1 fra købers kontrakt- og/eller forretningspartneres side.

 

 

9 Ansvar i øvrigt

(1) Medmindre andet fremgår af disse Salgsbetingelser, herunder § 3(3) og § 7(10) og følgende bestemmelser, er vi ansvarlige i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser i tilfælde af misligholdelse af forpligtelser inden for og uden for kontrakt.

(2) Vi er kun erstatningsansvarlige – uanset det juridiske grundlag – i tilfælde af forsæt eller grov uagtsomhed. I tilfælde af simpel uagtsomhed er vi kun ansvarlige – med forbehold af lovbestemte ansvarsbegrænsninger – for tab, der skyldes skader på liv, krop eller helbred. I det omfang lovgivningen tillader det, er vores kontraktlige ansvar endvidere, såfremt vi er ansvarlige i henhold til en kontrakt og disse Salgsbetingelser, altid begrænset til Nettoprisen, og vi er under ingen omstændigheder ansvarlige for indirekte tab og følgetab, driftstab, mistede muligheder etc.

(3) Ansvarsbegrænsningerne som følge af pkt. 2 gælder også tredjemand samt misligholdelser af forpligtelser begået af personer, hvis forsømmelighed vi er ansvarlige for ifølge ufravigelige lovbestemmelser. Begrænsningerne gælder ikke, hvis en mangel svigagtigt er blevet skjult, eller vi har påtaget os en garanti for Varernes kvalitet, eller for Købers krav ifølge Produktansvarsloven.

(4) I tilfælde af en pligtforsømmelse, som ikke består i en mangel, kan Køber kun træde tilbage fra eller opsige kontrakten, hvis vi er ansvarlige for denne pligtforsømmelse.

 

10 Forældelsesfrist

(1) Den almindelige forældelsesfrist for krav som følge af mangler og manglende adkomst er ét år fra levering.

(2) Ovennævnte forældelsesfrister gælder også krav inden for og uden for kontrakt om erstatning af Købers tab, som er baseret på en mangel ved Varerne, medmindre anvendelsen af den sædvanlige forældelsesfrist ville føre til en kortere forældelsesfrist i individuelle tilfælde. Krav om erstatning fra Køber i henhold til § 8(2), 1. sætning og sætning 2(A) samt ifølge produktansvarsloven forældes udelukkende i henhold til de lovbestemte forældelsesfrister.

 

11 Lovvalg og værneting

(1) Disse Salgsbetingelser og aftaleforholdet mellem os og Køber reguleres af dansk ret, dog med undtagelse af Den Internationale Købelov (CISG) og de danske lovvalgsbestemmelser.

(2) Hvis Køber ikke er forbruger, er der eksklusivt – og internationalt – værneting for alle tvister, der måtte udspringe direkte eller indirekte af aftaleforholdet, ved Retten i Sønderborg, Danmark, i første instans. Vi har dog under alle omstændigheder også ret til at anlægge sag ved leveringsforpligtelsens opfyldelsessted i overensstemmelse med disse Salgsbetingelser eller en forudgående individuel aftale eller ved Købers sædvanlige værneting.

 

Ikrafttrædelsesdato: December 2022